miércoles, 23 de enero de 2013

Hacer la trece catorce

Hay expresiones que son graciosas de por sí. Otras que a las claras sabes lo que quieren decir. Pero hay otras, o por lo menos a mi me lo ha parecido, que no sabes por donde vienen ni lo que quieren decir.
La frase "Hacer la trece catorce" creo que no siendo los mecánicos poca gente la usa. Y hoy me he dicho:
 Cuéntala, por si alguien la desconoce que creo que todos lo saben, pero ahí va por si acaso. Además tiene su gracia.
Hacer la trece catorce es ni más ni menos que hacer una jugarreta a alguien.
La expresión se refiere a una llave de tuercas, una llave española, de boca abierta y fija, que presenta un diferente calibre en cada extremo, con lo que cada llave puede ser utilizada con tuercas de dos calibres o tamaños.
Existe la llave 6-7 que presenta un calibre de 6 mm en un extremo y 7 mm en el otro. Y también hay llaves 8-9. 10-11, 12-13, 14-15, 16-17, 19-22,19-24, 24-27, 28-29 y 30 - 32.
 Pero la llave 13-14 no existe.
Resulta que era una broma habitual en los talleres mecánicos mandar al novato en busca de la llave 13-14 y mientras este la buscaba y, naturalmente no la encontraba, los veteranos se lo pasaban en grande riendo.
Posteriormente se utilizó la locución hacer la trece catorce para expresar que se hace una jugarreta, manipular, embromar o fastidiar a alguien.
Otra expresión utilizada en el mundo de la mecánica es "perderse más que la 10-11,que es la llave más utilizada en la mecánica de los coches y como es la que todos necesitan con más frecuencia es la que menos suele encontrarse disponible y...a saber quien la tiene.
Mientras estoy escribiendo llega mi buena vecina Pepita, cuando ve lo que estoy poniendo, va y me dice: - Oye que curioso, yo creía que era "hacer la pi" por aquello de 3,14...
Sin más comentarios.

12 comentarios:

  1. María de los Ángeles:
    Esa expresión no se emplea por estos lares.
    En el colegio industrial donde estudié (soy técnico en automotores) había un muchacho al que llamaban "Troncha de goma".
    Tal mote se lo había ganado en primer año, cuando un gracioso le requirió que fuese a buscar tal herramienta al pañol y se la pidiera al viejo Pagano, un cascarrabias consumado. De casualidad se salvó de ser sancionado por burlarse del pañolero.
    La troncha es una herramienta de corte, hecha de acero forjado y con filo, que emplea el herrero para seccionar las piezas de hierro incandescente. Mal podría ser de goma...
    Entre otras herramientas imaginarias, se hacía que los más chicos pidan cajas de chispas; pero, ninguno quería pedir el martillo de plástico, pese a que sí es una herramienta real.
    En fin, unos años maravillosos de jarana constante.
    Un gran abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Que hermosos recuerdos Arturo!
      Por muchos años que pasen no se olvidan nunca las cosas de nuestra juventud. Ya sean cosas de la escuela, del trabajo, o como aquí cuando se hacía el servicio militar. Todos siempre tenemos una "batallita" a mano que contar.
      Todo eso es muy hermosos y siempre disfrutamos cuando recordamos, solos, o contándolo a los amigos.
      Un fuerte abrazo

      Eliminar
  2. Nunca había oído esa expresión.
    Gracias, esta noche me acuesto sabiendo algo nuevo.
    Un beso, querida

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues me alegro mucho de haber contribuido a ello.
      ¡Hay tantas expresiones!
      Es muy fácil que se nos pase alguna.
      Un beso Maribel

      Eliminar
  3. Desconocía por completo esas expresiones. No las había oido nunca. Siempre se aprende algo nuevo. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya es difícil que tu no lo sepas, pero si es así, ya has conocido una nueva expresión.
      Ya sabes que en nuestro idioma siempre estamos aprendiendo y ahora más, pues han decidido nuestros sabios añadir unas cuantas "palabrejas" nuevas al diccionario.
      Un beso Hada

      Eliminar
  4. Ma.de los Angeles, qué curiosa esta anécdota y Arturo aportó otras muy buenas también, un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si María Cristina, ya he leído algunas de Arturo y son realmente buenas.
      Me alegro que te haya gustado.
      Un beso

      Eliminar
  5. Nunca había oído esta frase así que hoy me iré a la cama habiendo aprendido algo nuevo.Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que siempre se están inventado palabras y frases nuevas. No es de extrañar que algunas se nos pasen por alto.

      Un beso Charo

      Eliminar
  6. Ya tengo algo nuevo que aplicar en mi vida cotidiana.
    muy interesante.
    Un beso gata.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Pluma y Data por tu visita que me es muy grata.
      Un beso

      Eliminar